Образец заполнения миграционной карты в доминикану пегас. Заполнение миграционной карты доминиканы. Процесс оформления визы самостоятельно

Итак, вы прибыли в Доминикану, скорее всего, в аэропорт Пунта Кана. Вам нужно найти автомат по продаже “туристических карт”. На нем есть соответствующая надпись “tourist cards” или “tarjeta del tourista” (это по-испански). В нем и покупаем этот документ. Купюрой в 10 долларов США лучше запастись заранее .

Даже если вы пройдете первым, то все равно будете ждать всех остальных путешественников около автобуса. Трансфер у вас групповой, все ждут самого последнего человека для отправления в отель.

Также вы можете выбрать, в какой валюте расплатиться, или 10 долларов, или 10 евро. На всякий случай, если у вас нет американской, но есть в наличии европейская валюта, то можно расплатиться ею.

После этого “туристическую карту” нужно заполнить, что у многих вызывает затруднения, так как на русском языке в ней надписей нет. Все поясняющие записи сделаны на английском и испанском языках. Тот факт, что она не бесплатная, наводит еще больше страха. В аэропорту Пунта Кана есть люди, которые заполнят ее за вас за скромную сумму в 5 долларов.

Форма документа меняется часто и, возможно, вы получите в руки не точно такой экземпляр, какой приводим мы.

Карта состоит из двух частей. Верхнюю (большую) у вас заберут при прохождении паспортного контроля. Вторую (нижнюю) оставят вам, и следует оставить ее у себя до конца поездки.

Порядок заполнения верхней части туристической карты в Доминикану. Нажмите на фото для увеличения.

Первая графа (1) предназначена для вашей фамилии . Перепишите точно из вашего заграничного паспорта латинскими буквами. Например, “IVANOV”

Во второй графе (2) впишите ваше имя точно как в паспорте. Например, “IGOR”.

Третья строчка (3) предназначена для даты вашего рождения . Пишем вначале день, потом месяц и потом последние две цифры года. Пример – “16 06 83”.

На четвертой строчке (4) нужно написать ваше гражданство . Пишите “RUSSIA” или “RUSSIAN”.

В одном из квадратов под номером пять (5) нужно поставить галочку, обозначающую ваш пол . Не перепутайте, верхний квадратик – это мужчина, а нижний – это женщина.

На шестой строчке (6) напишите номер вашего паспорта . Перепишите из паспорта. Пробел между серией и номером можно оставлять, а можно не делать. Как хотите. Пример – “76 984562”.

В седьмую строку (7) впишите номер вашего рейса . Пример – “SU152”.

Восьмое поле (8) – это страна вашего проживания . Пишите “RUSSIA”.

В девятом поле (9) нужно написать адрес вашего постоянного места жительства . Проверять правильность написания никто не будет, пишите как хотите. Пример “Moscow, ulitsa Stroiteley, 25-17”.

Десятое поле (10) кажется многим загадочным. Это уточняющая информация о регионе вашего проживания . Американцы пишут сюда название своего штата. Вы можете написать “Samarskaya oblast” или “Moscowskaya oblast” или просто “Moscow”.

В одиннадцатой графе (11) нужно указать название и адрес вашего отеля. Пишите только название отеля , претензий к вам не будет.

Двенадцатая графа (12) – ваш род занятий . Напишите “worker” или “manager”, проверять никто не будет.

Поле номер тринадцать (13) – семейное положение . Левый квадратик – не женаты (не замужем), правый – женаты (замужем).

Под номером четырнадцать (14) нужно указать цель вашего визита в Доминикану. Ставьте галочку в верхнем левом квадратике. Он обозначает “отдых”. Конечно, доминиканцы своеобразно перевели испанское слово “recreo” на английский язык. Английское слово “pleasure” дословно переводится как “удовольствие”.

На картинке слева правильно заполненная “туристическая карта”. Можете использовать ее как образец.

Пятнадцатая строка (15) вводит многих в заблуждение своим названием по-испански “FIRMA”. Главное, не пишите сюда название фирмы, в которой вы работаете! Тут нужно поставить вашу подпись .

И в последней шестнадцатой графе (16) нужно указать, сколько дней вы пробудете в Доминикане.

Нижняя часть заполняется немного по-другому. Поля (1), (2), (3) и (4) точно такие же, это фамилия, имя, дата рождения и гражданство .

В пятой графе (5) нужно указать пункт вашего назначения при отлете из Доминиканы. То есть, указываем город в который мы улетим обратно. Пишите “MOSCOW”, “SAINT-PETERSBURG” или “EKATERINBURG”.

В шестой графе (6) пишите номер обратного рейса на родину.

В седьмой строке (7) напишите дату отбытия из страны . То есть то число, месяц и год, когда вы будете улетать из Доминиканы.

Пример правильного заполнения второй части “туристической карты” смотрите на фото слева. Нажмите на фото для увеличения.

Эту часть вы оставляете у себя и храните вплоть до вылета из Доминиканы на родину. Вам нужно будет предъявить ее на паспортном контроле. Лучше сразу положите ее в паспорт, чтобы не потерять.

Самое главное, не кладите ее в ваш багаж. Это самая распространенная проблемная ситуация, так как багаж сдается до паспортного контроля.

Удачного вам отдыха и читайте наши статьи о Доминикане (ссылки ниже ).

Вступительные положения и термины

Компания «Два Банана» предлагает туристические услуги, включая экскурсии, туры, поездки, визиты, рекреационные и культурные.. Любое физическое лицо, заходящее на Сайт и принимающее данные Правила и условия является «Покупателем». Далее «Два Банана» и Покупатель совместно будут именоваться «Стороны».

Пользуясь Сайтом, Покупатель соглашается с настоящими Правилами и условиями, незамедлительно вступающими в юридическую силу в момент начала пользования Сайтом.

Любое бронирование, сделанное на Сайте через форму бронирования, электронную почту или иные источники связи, представленные в разделе Контакты, автоматически означает полное согласие Покупателя с настоящими Правилами и условиями и его обязанность по оплате полной стоимости забронированных им Услуг.

Если Вы не согласны с настоящими Правилами и условиями, пожалуйста, не входите на Сайт и не используйте его.

Полностью запрещается копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать, размещать, транслировать, передавать, делать доступным для общественности или каким-либо иным образом использовать содержание Сайта сайт, включая тексты, изображения, URL-адреса, информацию о ценах и т.д., за исключением личного, некоммерческого использования Покупателем.

Покупатель может использовать Сайт исключительно в личных, некоммерческих целях и/или для осуществления запроса о бронировании предлагаемых на сайте Услуг. Покупатель соглашается не использовать этот сайт для создания спекулятивных, мошеннических и ложных запросов. Покупатель также обязуется не использовать роботов или другие автоматизированные средства на Сайте.

Правила и условия могут дополняться, изменяться и публиковаться в измененном виде на Сайте в любое время и без дополнительных уведомлений.

1. Бронирование Услуг

1.1. Бронирование Услуг и процедура их подтверждения между «Два Банана» и Покупателем совершается в электронном виде, начиная с момента отправки Покупателем запроса на бронирование экскурсии или услуги. Отправляя заявку на бронирование, Покупатель понимает и принимает Услуги так, как они описаны на Сайте и принимает данные Правила и условия.

1.2. Процесс бронирования Услуг включает в себя следующие шаги:

«Два Банана» принимает заявку и проверяет доступность даты, интересующей Покупателя;

После соглашения Сторон по датам, «Два Банана» отправляет Покупателю инструкцию по оплате Услуг (если оплата не предусмотрена по факту в день оказания услуги или проведения экскурсии);

Покупатель обязуется подтвердить бронирование, осуществив 100% оплаты стоимости услуг, если иное не согласовано Сторонами.

1.3. Бронирование считается завершенным в момент отправки «Два Банана» подтверждения бронирования по электронной почте или иными способами связи Покупателю.

1.4. До завершения бронирования Покупатель должен сообщить о своих специфических нуждах и услугах, которые могут потребоваться в связи с его физическим состоянием, в противном случае «Два Банана» не принимает на себя никаких особых обязательств, ответственности или компенсации в связи с этими нуждами Покупателя.

2. Стоимость и оплата

2.1. Цены на Сайте указаны в долларах и в случае, если, по договоренности Сторон, Покупатель производит часть оплаты в день начала оказания Услуг в другой валюте, стоимость Услуг будет посчитана по курсу Национального банка Доминиканы на текущую дату.

3. Права и обязанности «Два Банана»

3.1. «Два Банана» обязуется:

Сделать настоящие Правила и условия доступными для Покупателя, путем их опубликования на Сайте.

Дать Покупателю подтверждение бронирования Услуг по электронной почте или иным способам связи после получения оплаты за Услуги.

Оказать забронированные и оплаченные Услуги в соответствии с их описанием, представленным на Сайте.

Информировать Покупателя, что «Два Банана» не несет ответственность за услуги и продукты, предоставляемые третьими лицами.

3.2. «Два Банана» вправе:

Изменять расписание, маршрут или последовательность визитов к достопримечательностям из-за непредвиденных, неизбежных или других подобных обстоятельств.

Прекратить оказание Услуг, если Покупатель делает их оказание затруднительным или невозможным своим грубым или неприличным поведением. В случае если гиды «Два Банана» оценят поведение Покупателя как неподобающее и нарушающее порядок в местах визитов, особенно в религиозных и культурных, такому Покупателю будет отказано в дальнейшем оказании Услуг без возмещения его расходов и компенсации стоимости Услуг.

4. Права и обязанности Покупателя

4.1. Покупатель обязуется:

Согласиться с Политикой конфиденциальности «Два Банана», правилами бронирования, оплаты и отмены, как это указано в настоящих Правилах и условиях.

Предоставить необходимую для осуществления бронирования информацию.

Поcле получения подтверждения о бронировании проверить информацию, указанную в нем, и в случае обнаружения ошибок информировать Два Банана незамедлительно.

Приобрести туристическую страховку на время посещения Доминиканской Республики.

Оплатить полную стоимость забронированных Услуг в день проведения экскурсии или услуги.

Прибывать на место встречи с гидами «Два Банана» без опозданий.

Нести личную ответственность за то, чтобы быть физически способным и готовым участвовать в любых действиях/мероприятиях, входящих в забронированные Услуги и иметь соответствующую одежду.

Вести себя подобающим образом и в рамках приличий, а также с уважением к местным законам и традициям.

Самостоятельно заботиться о личных вещах, потому что «Два Банана» не несет ответственности за сохранность личных вещей Покупателя.

Возместить сразу и на месте любой ущерб, причиненный «Два Банана» и/ или третьим лицам во время оказания Услуг, если Покупатель ответственен за причинение такого ущерба.

4.2. Покупатель вправе:

Получать Услуги в соответствии с их описанием на Сайте, подтверждением бронирования и настоящими Правилами и условиями.

5. Отмена, изменение условий и прекращение оказания Услуг

5.1. Отмена или изменение Услуг «Два Банана»:

5.1.1. «Два Банана» может отменить оказание Услуг полностью или частично в связи с обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания «Два Банана», и которые нельзя предвидеть или избежать (непреодолимая сила), включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, акты органов государственной власти, санкции, эпидемии, блокаду, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия и иные подобные явления, препятствующие выполнению «Два Банана» своих обязательств.

5.1.2. «Два Банана» оставляет за собой право изменить дату или время начала оказания Услуг, так же, как и право изменить маршрут, при возникновении непредвиденных обстоятельств, указанных в п.5.1.1., без возникновения обязательств по выплате компенсации и возмещения ущерба Покупателю.

5.1.3. Если оказание Услуг было прервано в связи с возникновением обстоятельств, указанных в п.5.1.1., «Два Банана» имеет право на удержание оплаты за фактически оказанные Услуги.

5.1.4. Если «Два Банана» не может завершить оказание Услуг в связи с возникновением обстоятельств, указанных в п.5.1.1., то, по требованию Покупателя, «Два Банана» может возместить Покупателю часть уплаченной суммы за те Услуги, которые не были оказаны, согласно расчетам «Два Банана».

5.1.5. «Два Банана» может прекратить оказание Услуг без выплаты компенсации Покупателю, если Покупатель делает невозможным оказание Услуг своим грубым и неподобающим поведением. Кроме того, в таком случае Покупатель обязан возместить причиненный «Два Банана» ущерб в размере полной стоимости Услуг и других убытков.

5.2. Отмена бронирования и оказания Услуг Покупателем:

5.2.1. Покупатель имеет право отменить забронированные Услуги. Отмена производится путем направления сообщения по электронной почте или другими способами связи, указанными в разделе контакты. Неоплачиваемую ранее экскурсию необходимо отменить минимум за два дня до ее проведения. Если экскурсия или услуга была оплачена заранее (как того требует внутренние правила компании и договор сотрудничества с подрядчиком «Два Банана»), 100% возврат суммы возможен при уважительной причины отмены экскурсии или услуги, а также заблаговременное (минимум 4 дня) информирование «Два Банана».

5.2.2 Если в дату начала тура/поездки Покупатель не появился в назначенное время в месте встречи, то «Два Банана» оставляет за собой право удержать полную стоимость Услуг.

6. Ответственность сторон и разрешение споров

6.1. По всем вопросам, не урегулированным настоящими Правилами и условиями, Стороны соглашаются руководствоваться законодательством Доминиканской Республики.

6.2. Любые жалобы от Покупателя должны быть озвучены руководителям, гидам или менеджерам «Два Банана» незамедлительно и должны включать в себя аргументацию относительно несоответствия описываемых на сайте Услуг и Услуг, оказываемых Покупателю. Покупатель обязуется сотрудничать с «Два Банана» и ожидать, пока его обоснованная жалоба будет урегулирована на месте, а также принимать предложенные решения, позволяющие продолжить оказание Услуг. Если жалоба Покупателя не может быть решена сразу и на месте, то Покупатель имеет право направить ее вместе с документами, подтверждающими его правоту, по электронной почте или иным способам связи. «Два Банана» рассмотрит жалобу в разумные сроки и согласно настоящим Правилам и условиям. Возврат денежных средств, после рассмотрения жалобы, может быть осуществлен в размере суммы, равной неоказанной части Услуг, согласно расчетам «Два Банана», но не может превышать полную стоимость всех оказанных Услуг.

6.3. «Два Банана» не несет ответственность за услуги/продукты, предоставляемые третьими лицами.

6.4. «Два Банана» не несет ответственности за травмы, повреждения, потери, несчастные случаи, задержки или отклонения от расписания, возникновение расходов или других проблем у Покупателя в связи с нарушением обязательств со стороны отелей, транспортных компаний или прочих компаний и лиц, предоставляющих услуги, включенные в приобретенные Покупателем Услуги.

6.5. Если будет установлено, что какое-либо положение настоящих Правил и условий является незаконным, недействительным или невыполнимым согласно законодательству Доминиканской Республики, оно будет удалено из Правил и условий, а остальные положения Правил и условий останутся в полной силе и продолжат быть обязательными для исполнения.

Д ля путешествия в Доминиканскую Республику с целью туризма на непродолжительное время (до 30 суток) жителям Российской Федерации виза не нужна. Это делает данное туристическое направление еще более привлекательным для россиян.

Если вы запланировали пробыть в стране подольше, то опять же важным моментом является то, что виза в Доминикану для россиян 2020 не оформляется. Для продления пребывания просто обратитесь в доминиканское отделение полиции и оплатите сбор в сумме около 60 DOP.

Для пересечения границы страны вам потребуется действующий загранпаспорт. Несмотря на то, что виза в Доминикану для россиян не оформляется, при въезде вам все же нужно будет заполнить некоторые бумаги, в частности туристическую карточку на срок 30 дней. За ее получение придется заплатить сбор в сумме 10 долларов или 10 евро. Срок карточки может быть продлен до 90 дней при обращении в местную полицию.

Туристическая карточка

Туристическую карту необходимо купить перед зоной паспортного контроля. Она также продается в автоматах, которые установлены в зоне паспортного контроля.

Туристическая карта получается при въезде в Доминикану. Сбор 10$ с человека.

Можно заранее позаботится о наличии туристической карты и приобрести ее еще в России. Для этого следует обратиться в Консульство Доминиканы, туристическую фирму или заказать онлайн на сайте Департамента внутренних дел — http://www.dgii.gov.do/Paginas/inicio.aspx.

Оплата приобретенной онлайн карты производится также на сайте при помощи пластиковой банковской карточки. После оформления пустите ее на печать, а после предъявите на паспортном контроле. На карте имеется штрих-код, который должен быть отчетливо пропечатан и сканироваться без проблем. Использовать такую карту можно на один въезд в течение одного года.

Миграционная карточка

Миграционная карточка заполняется сразу после прибытия в Доминикану. Часто эти карты выдают уже в самолете для ускорения процесса прохождения через пункт пограничного контроля. При этом стюардессы оказывают помощь в заполнении нашим туристам.

Миграционная карта Доминиканы

Старайтесь внимательно заполнить все поля, однако, как показывает практика, миграционную карту проверяют не очень тщательно.

Правила заполнения миграционной карты

Карта заполняется обычной шариковой ручкой печатными латинскими буквами. Данный документ оформляется на каждого въезжающего туриста, включая детей, и подписывается туристом. Образец заполнения миграционной карты Доминиканы:

Документы для въезда в Доминикану

• загранпаспорт
• бронь отеля или туристический ваучер
• билет на самолет с обратным вылетом из Доминиканы
• туристическая карточка
• миграционная карточка.

Пограничной службой Доминиканской республики были внесены изменения в правила въезда для детей граждан РФ вписанных в паспорт. Для въезда в страну им необходим отдельный загранпаспорт.

По указанию МИД Доминиканской Республики с 20.09.2016 в РФ прекращен прием документов на оформление всех видов срочных виз без объяснения причин и без указания сроков действия данного решения. Ограничение коснется всех туристов-иностранцев, которым необходима виза для въезда в Доминиканскую Республику в срочном порядке. В связи с этим нами также приостановлен прием документов на оформление всех видов срочных виз в Доминикану до отмены ограничения.

Обращаем Ваше внимание на то, что документы на визу принимаются не ранее, чем за месяц, и не позднее, чем за 14 рабочих дней до даты вылета.

Уважаемые туристы, информируем Вас, что:

Туроператор не несет ответственность за действия уполномоченных для оформления виз учреждений (отказ/задержку в выдаче визы, задержку выдачи паспортов туристов после рассмотрения документов, изменение правил по оформлению въездных виз, в том числе. увеличение срока для рассмотрения документов и другие).

Помимо наличия визы, которая не всегда является гарантией пересечения границы, требуется пройти необходимые для пересечения границы процедуры.

Отказ в пропуске через границу может быть связан с наличием задолженности; ограничением выезда для определенных категорий граждан; несоответствием документов правилам пересечения границы, в т. ч. нарушением требований страны временного пребывания к сроку действия загранпаспорта, отсутствием документов на выезд несовершеннолетнего гражданина и прочее.

Документы на визу принимаются полным пакетом исключительно после внесения полной оплаты за тур . На момент сдачи документов на визу в заявку обязательно должны быть внесены полные данные туриста.

Компания Pegas Touristik оформляет однократные туристические визы сроком действия 60 дней, виза открывается со дня предполагаемого въезда в страну. Продлить визу еще на 60 дней можно на месте пребывания в отделении миграционной службы Доминиканской Республики.

Документы, необходимые для оформления туристической визы

В офисе Pegas Touristik в Москве, принимаются документы иностранных граждан проживающих на территории РФ, в том числе, граждане РБ проживающих в Минске.

• 1. Заявление на визу (заполняется на компьютере, с живой подписью туриста);
  2. Загранпаспорт (срок действия не менее 6 месяцев со дня въезда в Доминиканскую Республику). Паспорта, выданные более, чем на 10 лет, а также продленные, не принимаются.
  3. 1 (одна) цветная фотография на белом фоне, 4x5 см, не старше 6 месяцев;
  4. Копия загранпаспорта (всех страниц с отметками);
  5. Анкета, заполненная на компьютере (пакет документов, где анкета заполнена вручную, приниматься не будет), места, где нужно ставить галочки, можно заполнить вручную.
     Анкета для оформления визы
     Образец заполнения анкеты
  6. Справка с места работы, переведенная на испанский язык, с указанием должности, заработной платы (в долларовом эквиваленте) и реквизитов фирмы (для студентов - справка с места учёбы, для пенсионеров - ксерокопия пенсионного свидетельства);
     • Выписка со счёта из банка на сумму не менее 1000$ США, выписка должна быть на испанском языке или переведена на испанский язык.
     • Если нет счета в банке, необходимо предоставить спонсорское письмо , с подписью спонсора и приложить справку из банка на имя спонсора. Спонсором может выступать только родственник. К спонсорскому письму прикладываются документы подтверждающие родство, и перевод на испанский язык.
     • Копии тревел чеков на указанную сумму.

• 1. Несовершеннолетние дети должны иметь собственный заграничный паспорт.
  2. Если несовершеннолетний ребенок (до 18 лет) путешествует с одним из родителей , необходимо предоставить ОРИГИНАЛ заверенной нотариальной доверенности от второго родителя.
  3. Если несовершеннолетний ребенок (до 18 лет) путешествует без сопровождения родителей , необходимо предоставить ОРИГИНАЛ заверенной нотариально доверенности от обоих родителей на сопровождающее лицо, либо на принимающую сторону в Доминиканской Республике.
     Внимание:
     При прохождении паспортного контроля в аэропорту необходимо иметь при себе оригинал согласия на выезд.
  4. В случае неполной семьи , необходимо предоставить НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ копии соответствующих документов:
     • свидетельство о смерти второго родителя;
     • удостоверение одинокой матери;
     • предоставляемая в ЗАГСе форма 25, если отец в свидетельство о рождении вписан со слов матери;
     • постановление суда о неизвестном местонахождении второго родителя.
  5. Ксерокопия свидетельства о рождении.
  Для иностранных граждан проживающих в России:
  • Документ, разрешающий легальное проживание в РФ – регистрация, вид на жительство или разрешение на работу + легальный перевод этих документов на испанский язык.
  • Для резидентов стран СНГ (въезжающих в Россию без визы), если в их стране нет консульства Доминиканской Республики и они собираются подаваться на визу, данные документы предоставлять не нужно.
  • Для резидентов других стран (въезжающих в Россию по визе) необходимо личное присутствие, а так же наличие в паспорте многократной визы РФ сроком действия от 1 года(не туризм).

  ВНИМАНИЕ! Весь пакет документов, кроме паспорта, должен быть на испанском языке, переводы на английский язык приниматься не будут. Все переводы должны быть выполнены в бюро переводов и заверены подписью и печатью переводчика (нотариально не нужно заверять). Документы выполненные в ИП Консульством не принимаются.